Museo e Centro Culturale, Archivio storico e Biblioteca